Estimados amigos,
Como muchos de ustedes, estoy seguro, yo he mirado, con interés, los acontecimientos que ocurrieron la semana pasada. Nuestro país ha atestiguado un acontecimiento enormemente histórico con la inauguración de presidente Barack Obama – un acontecimiento que habla de los enormes pasos que nuestro país ha hecho, incluso en mi curso de la vida, en términos de igualdad racial. Aunque se ha convertido en un cliché excesivo en las semanas recientes, habían épocas en que nadie en mi generación habría podido soñar que “veríamos este día.”
Like many of you, I’m certain, I’ve watched, with interest, the events which occurred just over one week ago. Our country has witnessed a tremendously historic event with the inauguration of President Barack Obama — an event which speaks to the tremendous strides our country has made, even in my lifetime, in terms of racial equality. Though it has become cliché to say over recent weeks, there were times when no one in my generation could have dreamed that we would “see the day.”