Skip to content
Catholic Herald flag

Madison Catholic Herald Archive (2001-2025)

Official newspaper of the Diocese of Madison, Wisconsin

  • News
    • Around the Diocese
    • State News
    • National-World
    • Obituaries
    • Older Editions
    • Diocese of Madison’s 75th anniversary
  • Bishop
    • Bishop Hying’s Columns
    • Bishop Hying’s Letters
    • Bishop’s Schedule
    • About Bishop Hying
    • About Bishop Morlino
    • About Bishop Bullock
  • Opinion
    • Editorial
    • Letters to the editor
    • Columns
    • Columns by name and author
  • Faith
    • Faith
    • Year of Faith
    • Faith Alive
  • Calendar
  • Obituaries
    • Clergy obituaries
    • Religious obituaries
    • Lay person obituaries
  • Multimedia
  • Advertising
    • Advertise with Us
      • Ad Policies
      • Ad Specifications
      • Classifieds Information
    • Rates & Specs (PDF)
    • Special Section Calendar (PDF)
  • About
    • About Us
    • Contact Us
    • Links
    • Catholic Herald Promotion Materials
    • Rates & Specs (PDF)
    • Subscriptions
  • Youth
  • Español
 
  • Home
  • Front page
  • Recibe el Sábado de Gloria
  • Artículos en Español
  • Front page

Recibe el Sábado de Gloria

On April 5, 2023April 3, 2023
Obispo Donald J. Hying

Al celebrar el Triduo Sagrado, fácilmente podemos pasar por alto el significado del Sábado de Gloria. Pasamos del dolor del Viernes Santo a la alegría de la Vigilia Pascual del sábado por la noche, con solo unas breves horas en el medio.

Esa pequeña brecha temporal, sin embargo, tiene una gran importancia.

Litúrgicamente, en el Oficio Divino, el Sábado de Gloria lidia con el hecho inquietante de que Jesús había muerto y aún no había resucitado.

Nosotros, por supuesto, sabemos cómo transcurre la historia de la Pascua, pero para aquellos primeros seguidores de Cristo, la Resurrección de Jesús probablemente nunca se les ocurrió como una posibilidad.

Inundados de dolor, los discípulos deben haber sido tentados a ceder a la desesperanza y la desesperación.

Qué honrar

El Sábado de Gloria nos invita a honrar las brechas, las transiciones, esos momentos difíciles y ambiguos, cuando todo lo que sabíamos ha terminado, y lo que emerge para convertirse aún no se manifiesta.

Un estudiante de secundaria graduado que discierne a dónde ir a la universidad o qué vocación perseguir, un joven que rompe una relación sentimental pero que aún no ha encontrado a la persona adecuada, un creyente católico que está experimentando una conversión profunda pero que aún espera en el Señor para la dirección correcto, son todos ejemplos de individuos en esos períodos intermedios de la vida.

Pienso en un agricultor sabio, que intencionalmente deja algunos de sus campos en desierto durante una temporada para que el suelo pueda recuperar sus nutrientes y creatividad.

El Sábado de Gloria es el tiempo sagrado en que el Rey duerme y, sin embargo, en ese tiempo de sequía, algo profundo se está despertando.

El Oficio de Lecturas del Sábado de Gloria contiene una homilía antigua, que sugiere que, aunque Dios se ha dormido en la carne, también es abundantemente activo.

“El Señor ha ido a buscar a nuestro primer padre, como a una oveja descarriada. Deseando grandemente visitar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte, ha ido a librar del dolor a los cautivos Adán y Eva, el que es a la vez Dios e hijo de Eva. El Señor se acercó a ellos con la cruz, el arma que le había dado la victoria. Al verlo, Adán, el primer hombre que había creado, se golpeó el pecho con terror. . . (Jesús respondió. . . ) ‘Yo soy tu Dios, que por amor a ti me he hecho hijo tuyo. Por amor a ti y a tu descendencia, ahora con mi propia autoridad ordeno a todos los que están en cautiverio que salgan, a todos los que están en tinieblas que sean iluminados, a todos los que duermen que se levanten. Te ordeno, oh durmiente, que despiertes. No te creé para que seas un prisionero en el infierno. Levántate de entre los muertos, porque yo soy la vida de los muertos. Levántate, obra de mis manos, tú que fuiste creado a mi imagen. Levántate, dejemos este lugar, porque tú estás en mí y yo estoy en ti; juntos formamos una sola persona y no podemos separarnos’”.

Esta imagen del Señor yendo al inframundo el Sábado de Gloria para proclamar la Resurrección y liberar a todos los que estaban retenidos por el pecado y la muerte desde el Jardín del Edén, me parece profundamente conmovedora y consoladora.

Dios obrando

Incluso cuando nada parece estar sucediendo en la superficie de la vida, Dios está obrando en silencio y en secreto, produciendo los frutos de Su victoria sobre las fuerzas de las tinieblas.

Piense en el período entre la siembra de la semilla y el primer brote que brota del suelo.

Nada diferente o activo es visible para el ojo, sin embargo, la semilla está creciendo en la oscuridad, lista para estallar en la luz. El proceso solo toma tiempo.

En nuestro mundo de todo instantáneo, a menudo tenemos poca paciencia para esperar, observar, velar y tener esperanza en silencio.

Si los resultados no son inmediatos y evidentes, queremos darnos por vencidos o alejarnos.

El Sábado de Gloria nos recuerda que el Señor está siempre obrando en nuestra salvación, especialmente en esos momentos dolorosos en que la agonía de nuestro Viernes Santo aún no se ha rendido a la gloria de nuestros consuelos pascuales.

¿Podemos esperar en quietud? ¿Podemos vivir el misterio secreto del tiempo en que el Rey aparentemente está dormido, pero en realidad vaga por las profundidades de nuestros submundos de pecado y muerte, y está sacando vida y redención de los duros terrones de nuestra derrota e incertidumbre? ¿Podemos confiar en el Señor incluso cuando no parece que suceda gran cosa? El Sábado de Gloria tiene mucho que enseñarnos.

¡Mientras celebramos la alegría y la maravilla de la Pascua, oro para que todos nosotros aquí en la Diócesis de Madison experimentemos de nuevo la gloria de la resurrección de Cristo!

Que cada persona conozca el amor, la paz, la alegría y la misericordia que brotan del Corazón de nuestro Salvador Resucitado.

Mientras aceptamos el llamado de ir y hacer discípulos y remar mar adentro con el Señor, oro para que podamos confiar en Él en estos tiempos intermedios cuando la semilla ha sido plantada, pero aún no vemos el fruto.

Este es el momento de gracia cuando Dios está obrando más abundantemente dentro de nosotros y dentro de la diócesis.

¡Una feliz y bendecida Pascua!

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
In Artículos en Español Front pageIn Bishop Donald J. Hying

Post navigation

Mama told me (not to come)
Dying to oneself is a sign of growing up

This webite, madisoncatholicheraldarchive.org, covers Catholic Herald content from October 11, 2001 to September 18, 2008 (HTML-based website) and September 19, 2008 to October 8, 2025 (WordPress-based website).

To view content prior to 9/19/2008, browse our older editions (FreeFind site search no longer available).

To search content from 9/19/2008 to 10/8/2025, use the search box above.

For newer content, please visit madisoncatholicherald.org (FAITH Catholic-based website).

e-Edition:

click to go to the Catholic Herald e-Edition

Access our e-Edition here. For more information, contact the Catholic Herald office at 608-821-3070 or email: [email protected]

Most popular:

  • Pick up the Rosary: Rediscover its power during the Year of Faith
  • The Doritos commercial and voluntarism
  • Bishop Donald J. Hying’s installation
  • Totus Tuus: Discipling our children in the summer
  • The legacy of Benedict XVI

Please support our advertisers:

  • Your ad could be here! Call (608) 821-3074

Bishop Hying’s videos:

'A Moment with the Bishop' videos on YouTube

Promote the Catholic Herald:

click for Catholic Herald promotion materials

Click here for information and materials to promote the Catholic Herald in your parish.

RSS feeds

RSS feed

You May Like

  • Around the Diocese
  • Front page
  • News
Katherine Higgins
On October 12, 2022October 11, 2022

Living the Theology of the Body during Respect Life Month

  • Artículos en Español
--
On November 15, 2011January 8, 2025

Guías pastorales sobre la ley de portación y ocultación de armas

  • Artículos en Español
--
On May 3, 2023May 2, 2023

Celebrando la Divina Misericordia: Parte 2

  • Artículos en Español
Bishop Donald J. Hying
On February 19, 2025February 17, 2025

Esperanza y ayuda para la batalla espiritual

  • Around the Diocese
  • Front page
  • News
Vicky Franchino, For the Catholic Herald
On April 26, 2023April 25, 2023

Walking with Moms needs you

  • Around the Diocese
  • Front page
  • News
Catholic Herald Staff
On May 4, 2022May 4, 2022

Two to be ordained to the transitional diaconate on May 13

  • Catholic Herald on Facebook

Copyright © 2001-2025 Diocese of Madison, Catholic Herald. All rights reserved.
Website created by Leemark.com and Catholic Herald staff using Telegram theme.