Skip to content
Catholic Herald flag

Madison Catholic Herald Archive (2001-2025)

Official newspaper of the Diocese of Madison, Wisconsin

  • News
    • Around the Diocese
    • State News
    • National-World
    • Obituaries
    • Older Editions
    • Diocese of Madison’s 75th anniversary
  • Bishop
    • Bishop Hying’s Columns
    • Bishop Hying’s Letters
    • Bishop’s Schedule
    • About Bishop Hying
    • About Bishop Morlino
    • About Bishop Bullock
  • Opinion
    • Editorial
    • Letters to the editor
    • Columns
    • Columns by name and author
  • Faith
    • Faith
    • Year of Faith
    • Faith Alive
  • Calendar
  • Obituaries
    • Clergy obituaries
    • Religious obituaries
    • Lay person obituaries
  • Multimedia
  • Advertising
    • Advertise with Us
      • Ad Policies
      • Ad Specifications
      • Classifieds Information
    • Rates & Specs (PDF)
    • Special Section Calendar (PDF)
  • About
    • About Us
    • Contact Us
    • Links
    • Catholic Herald Promotion Materials
    • Rates & Specs (PDF)
    • Subscriptions
  • Youth
  • Español
 
  • Home
  • Artículos en Español
  • Vivir por encima y más allá del mundo
  • Artículos en Español

Vivir por encima y más allá del mundo

On March 20, 2024March 26, 2024
Obispo Donald J. Hying

El Evangelio del quinto domingo de Cuaresma capta la paradoja fundamental de la vida y la predicación de Jesús. “En verdad, en verdad les digo que, si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda sólo grano de trigo; pero si muere, produce mucho fruto. El que ama su vida, la perderá, y el que aborrece su vida en este mundo, la conservará para la vida eterna”. (Juan 12: 24-25) En muchos casos y usando diversas imágenes, el Señor nos sigue diciendo: Si quieres ser grande, hazte pequeño. Si quieres ser el primero, sé el último. Si quieres vivir de verdad, muere a ti mismo. Si quieres la gloria del cielo, abraza la vergüenza de la cruz.

Este camino del Evangelio es un camino duro y misterioso, de hecho, un puro disparate o locura para quienes piensan en términos mundanos. El “yo” no redimido busca su propia seguridad, comodidad, intereses y placeres. Nuestra cultura equipa una vida exitosa con riqueza, posesiones, poder y belleza. Jesús ofrece un camino radicalmente diferente, prometiendo penurias, renunciación, sacrificio y la Cruz a quienes decidan seguirlo. Estas dos visiones del mundo son tan opuestas entre sí que vale la pena explorar las razones para acoger una vida cristiana.

Amando a Dios y a los demás

Como creyentes en Cristo, los católicos estamos convencidos de que la persona humana está hecha para la entrega de sí mismo, que la única manera de llegar a ser plenamente nosotros mismos, de experimentar la alegría, el amor, la comunión y hasta la salvación, es abrirnos plenamente al Otro; ese Otro es a la vez Dios mismo y otras personas. Estamos programados para las relaciones, lo que significa que las posesiones, la comodidad, el poder, la belleza o la riqueza nunca podrán satisfacer los anhelos de nuestro corazón. La vida que ofrece este mundo nunca podrá cumplir sus promesas de felicidad y satisfacción.

Cuando nos damos cuenta de esta verdad, abriéndonos a Dios y a los demás en un amor que se entrega, nos sorprende la alegría, la plenitud y la paz. La felicidad es un subproducto de una vida entregada en caridad; Si hacemos de la felicidad personal nuestro objetivo en la vida, paradójicamente, nunca la encontraremos, porque el foco sigue estando en nosotros mismos. El amor nos llama a salir de los estrechos confines de nuestro egoísmo y nos encamina por un camino de sacrificio, mediante el cual descubrimos el gran secreto del Evangelio: La buena vida está marcada por el servicio, la generosidad, el sufrimiento y la muerte del falso yo mientras que nos esforzamos por amar a Dios con todo el corazón, la voluntad, las fuerzas y la mente. ¿De qué otra manera podrían los mártires de nuestra amada Iglesia haber ido a sus terribles muertes con una alegría que normalmente marca una fiesta de bodas?

La importancia del ayuno

En este contexto, el ayuno adquiere un significado particular. Absteniéndonos de la comida o de cualquier otra cosa que nos dé placer, disciplinamos nuestro cuerpo y nuestra voluntad para buscar al Señor, para vaciarnos de la comodidad y la complacencia, para dejar más espacio para que Dios actúe dentro de nosotros y haga Su morada dentro de nuestra alma a través de la maravilla de la gracia santificante. En una vida llena de egoísmo, un espíritu hinchado, un corazón egoísta, el Señor no encuentra lugar para sentarse y conversar con nosotros, porque nuestro ego inflado está consumiendo todo el oxígeno de la habitación. El ayuno arroja nuestro falso ego al basurero, para que nuestro verdadero yo, el que Dios conoce y ama como una hija o un hijo amado, pueda vivir en el resplandor de lo divino.

Cuando hacía trabajo misionero en la República Dominicana, siempre me impactaba poderosamente el Miércoles de Ceniza cuando hablábamos de ayuno y sacrificio, porque muchas de las personas en nuestras comunidades comían una o dos veces al día como máximo, vivían en la pobreza durante todo el año, una pobreza que inicialmente ni siquiera podían imaginar, y se vieron confinados por las circunstancias de sus vidas a aceptar dificultades que hacen que nuestra Cuaresma más desalentadora parezca tremendamente complaciente. En este contexto, nuestros pequeños actos de ayuno y penitencia nos ponen en contacto con nuestros hermanos y hermanas hambrientos, pobres y que sufren en todo el mundo, y deberían impulsarnos a ayudar.

Todos los años dejo el café porque es lo que más me cuesta. ¿Le importa a Dios que deje de consumir cafeína durante 45 días? ¿Eso le impresiona? Probablemente no, pero me ayuda a concentrarme en Él. Cuando se me antoja una taza de café, recuerdo que puedo vivir sin café, pero no puedo vivir sin Dios. Necesito recurrir a la oración, la Biblia, el Rosario, y las acciones caritativas de forma más natural y sencilla que correr hacia la cafetera para tomar una nueva infusión de energía. ¡Este rechazo de las comodidades inocentes fortalece mi voluntad de disciplina y sacrificio en la lucha cristiana por la santidad para que, mientras luchamos contra el Maligno y el falso yo, podamos resucitar con el Señor esta Pascua con una mente y un corazón renovado!

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
In Artículos en EspañolIn Ministerio Hispano , Obispo Donald J. Hying

Post navigation

Becoming a witness to the Gospel
“. . . Such stuff as dreams are made of . . .”

This webite, madisoncatholicheraldarchive.org, covers Catholic Herald content from October 11, 2001 to September 18, 2008 (HTML-based website) and September 19, 2008 to October 8, 2025 (WordPress-based website).

To view content prior to 9/19/2008, browse our older editions (FreeFind site search no longer available).

To search content from 9/19/2008 to 10/8/2025, use the search box above.

For newer content, please visit madisoncatholicherald.org (FAITH Catholic-based website).

e-Edition:

click to go to the Catholic Herald e-Edition

Access our e-Edition here. For more information, contact the Catholic Herald office at 608-821-3070 or email: [email protected]

Most popular:

  • Westport parish celebrates 150 years of faith
  • Priest announcement
  • Ongoing sainthood cause for Fr. Samuel Mazzuchelli, OP
  • Margaret Leffler, mother of Fr. Richard Leffler, dies
  • Keep Christ in Christmas: Something to remember during the busy holiday season

Bishop Hying’s videos:

'A Moment with the Bishop' videos on YouTube

Promote the Catholic Herald:

click for Catholic Herald promotion materials

Click here for information and materials to promote the Catholic Herald in your parish.

RSS feeds

RSS feed

You May Like

  • Artículos en Español
Matt Regner
On December 13, 2023December 12, 2023

Serie de Adviento:‘Lo que hago, no lo entiendo’

  • Artículos en Español
Bishop Robert C. Morlino
On August 20, 2009

La sabiduría de Dios y 50 años de matrimonio

  • Artículos en Español
Lise Alves, Catholic News Service
On July 24, 2013

400,000 enfrentan viento, lluvia en Misa de apertura de JMJ en playa Copacabana

  • Artículos en Español
Chris Lee
On February 26, 2014

La Iglesia necesita la “dinámica” de la corrección fraterna

  • Artículos en Español
Obispo Robert C. Morlino
On September 23, 2010

Supervivencia: una Victoria verdaderamente digna de celebrarse

  • Artículos en Español
Obispo Robert C. Morlino
On March 19, 2012

Unidad en la Iglesia a través del Papa

  • Catholic Herald on Facebook

Copyright © 2001-2025 Diocese of Madison, Catholic Herald. All rights reserved.
Website created by Leemark.com and Catholic Herald staff using Telegram theme.